 |
| ナント |
あきやすみに 二日 SFの祭り*（まつり）に 行きました。
電車で（でんしゃで） 行きました。
祭りは ナントで おこりましたから、このしゃしんを 見てください！ナントです。川が ロアールです。
川のちかく*に、 ファンシー* レストランが たくさん ありました。おいしそうですが、たかいですよ！
祭りは ウトピアルでした。
フランスの いちばん* SFの祭りです。
このしゃしんを 見てください！ウトピアルの ポスターです。ちょっと へん* ですね？祭りは へんでしたが、とても おもしろかったです！
へんな おんがくを ききました。 そして、へんな 人に 会いました。そして、へんな ゲームをしました！
たとえば*、ばるば・ろっさを ためしてみました*。 デッキこうちく*の ゲームです。 してますか？
それから、ゆうめいな 人が ありました。しゃしんの 二人を してますね！ ローランドＬｅｈｏｕｃｑは ウトピアルを せいりしました*。
とても たのしかったです！ らいねんも 行きます！
*Vocabulaire
祭り（まつり） : Festival
おこる （おこります） : Avoir lieu
ちかく : Quartier, voisinage
ファンシー : chic (de l'anglais fancy).
いちばん : premier, le plus grand
へん（な） : bizarre
たとえば : par exemple
ためしてみす : essayer (jouer pour la première fois)
デッキこうちく : Deck building
せいりする （せいりします）: organiser
ウトピアルは何ですか。
返信削除ローランドＬｅｈｏｕｃｑは だれですか。
私は ぜんぜん わかりません。でも、すごい世界（せかい：le monde)ですね。
デッキこうちくのゲーム、おもしろそうですね。ルールはどうですか。むずかしいですか。
返信削除ローランドＬｅｈｏｕｃｑは わたしたちの特殊相対性理論（とくしゅそうたいせいりろん, relativité restreinte)教師です。 ことしPolytechniqueで講演を提供しました（donner une conférence）。 本当にゆうめいです。 (でも、Polytechniqueへ来る前に、 しりませんでした。)
返信削除チアマンさん、ありがとう。ポリテクニックの先生ですか。しりませんでした。このしゃしんの左（ひだり）の人？
削除バルバ・ロッサを してません。 どうですか。
返信削除ぐんじんのゲームですね。 私にみせてください。